connected directly with 意味

• 《be ～》～に直結｛ちょっけつ｝している
  

例文

1. as a result , the focus of the controversy is now whether pre-yamato kingdom (the ancient japan sovereignty ) is connected directly with yamatai (or whether the embryonic yamato kingdom is actually the same as yamatai ).
   これを踏まえ、現在ではプレ大和王権と邪馬台国と直接結びつくのか（あるいは初期の大和王権と邪馬台国が同一のものなのか）が論争の焦点となっている。